每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

五角大楼称SpaceX火箭发射“鼓舞人心”

波音和洛克希德?马丁结成的发射联盟迄今主宰美国军事太空发射,但猎鹰重型火箭让美国国防部看到打破垄断格局的希望。

免税激励降温,特斯拉在港销量遇冷

特斯拉在香港的销量在2017年最后九个月戛然而止。此前,香港政府削减了针对电动汽车慷慨的免税政策。

谷歌人工智能学会诊断眼疾

DeepMind与伦敦知名眼科医院合作,借助视网膜扫描图训练人工智能算法,做到比人类专家更快更准探测眼病迹象。

乔布斯遗孀酝酿投资BuzzFeed

劳伦?鲍威尔?乔布斯创办的慈善组织专注于教育、环境问题、移民改革和社会公正倡议,但近期开始积累一系列媒体投资。

耶伦最后一次议息会议 美联储维持利率不变

在通胀前景增强的背景下,几天后就要交棒的美联储主席让美国央行保持在3月加息轨道上。

美国股市大幅下跌

华尔街遭遇5个多月来最大两日跌幅,领跌的是最近一路飙升的医疗保健板块。投资者担心近期连续上涨已使估值过高。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

超级碗收视率继续下跌

一年一度的超级碗可谓美国最大的体育盛事,但即便是这样的盛会也受到了收视率下跌的困扰。据统计,今年超级碗的收视人数与去年相比下跌了7%,即便是把收看在线直播的观众计算在内也无济于事。这种情况已经不是第一次发生。

行将就木的美国特色医保

美国的医保体系集昂贵和低效两大缺点于一身。为了改变这种现状,几家巨头公司打算联合起来建立更加透明、高质量、价格低廉的医保组织。他们会成功吗?

京东进军欧洲挑战亚马逊

中国的电子商务巨头京东计划将于2019年登陆欧洲,挑战亚马逊在欧洲的地位,其创始人称,该公司的目标是“在几年内占领整片欧洲大陆”。

被忽视的致命疾病

哪一种疾病对儿童最致命?答案是肺炎。这种用30便士的抗生素就可以治愈的疾病在2015年夺去了92万名5岁以下儿童的生命。但与艾滋等疾病不同,肺炎只会杀死那些最贫穷的孩子,这也是为什么肺炎的危险性长期被人忽视。

硅谷的流水线创业家

四年前,当我从中国搬到洛杉矶时,我注意到了一件奇特的事——硅谷的创业者看起来都差不多。这种相似不仅体现在外表上,也体现在他们的言谈举止之间。他们的自我包装与我曾在中国看到过的创业者大相径庭。

硅谷初创公司的无人快递竞赛

无人快递成了硅谷的新热点。无人送货车初创公司的创始人们相信,相比一般的自动驾驶车辆,无需搭载乘客的自动驾驶送货车更加容易实现,也能更快投入市场。这场无人快递竞赛中,谁会是最后的赢家?
FT中文网客户端
点击或扫描下载
CMP冠军客户端
FT中文网全球财经精粹,中英对照