即刻订阅付费资讯
每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
您还没有登录。如果您希望使用已经购买的会员服务,请点击此处登录。
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
如三天内未进行上述操作,为了?;つ睦?,我们将暂时锁定您的订阅账户。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以: 。

双语阅读

FT原版文章,中英对照

特朗普与民主党领袖公开争吵

美国总统在摄像机前与参众两院民主党头号人物发生争执,称国会若不拨款在美墨边境筑墙,他不惜触发政府停摆。

高盛:美联储将继续收紧政策

该行此前预计美国央行在2019年将加息四次,比美联储自己的预测还要鹰派,但现在认为3月加息的几率低于50%。

马克龙本周将做出“重要宣布”

又一个周末的暴力抗议活动后,法国总统受到政治盟友的压力,要求他弥合被“黄背心”抗议运动撕开的裂痕。

英国暂停投资者签证计划

由于担心投资者签证计划被用于洗钱,该计划将从周五午夜起暂停,同时展开调查。随后将在2019年实施更严格规则。

全球碳排放量增速达七年来最快水平

联合国展开年度气候谈判之际,数据显示2018年全球碳排放量增加2.7%,主要是由于中国、印度和美国排放反弹。

美国限期俄罗斯60天遵守《中导条约》

美国国务卿蓬佩奥表示,如果俄方继续违约,华盛顿将不再“自我克制”,此言为美国开发不合规的新式武器做好铺垫。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

DeepMind升级AlphaGo

新的AlphaZero现在不但会下围棋,还会下国际象棋。

Airbnb在伦敦遇到麻烦

居民们说,他们的家就像是一家酒店,有20%的公寓短期租房。

扇贝在几小时内可以堆积多少塑料?

研究表明,生物体会迅速从污染的水中吸收聚苯乙烯纳米粒子。

出人意料的排队心理学

几个短的队伍和一个长的队伍,哪种安排最好?

中国北斗与GPS展开竞争

本月在中国西南部,业余太空观察员拍摄了一个细长的长征3B火箭的视频,这些火箭在一团烟雾和火焰中发射。

苹果手表相关研究可能对预防医学有益

来自400,000名用户的数据表明,切实的激励措施会促使人们锻炼更多。